• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:35 

«Дневник рунолога» в портретах: Harry Potter Dream Casting

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Этот проект уже давно у меня зрел, но только сейчас дошли руки до его осуществления (по частям :)). Итак, вот они, те люди, лица которых я вижу перед собой, читая книги.
читать дальше

@темы: ГП

23:45 

а что, Набокову можно, а мне нет?..

wit begeondan gemete is mannes maest hord
По (немногочисленным :)) просьбам трудящихся, вывешиваю дневник хогвартского рунолога на родном русском языке (т.е., те же самые отрывки).

Надо сказать, переводить свой собственный текст - очень странное занятие! Не знаю уж, насколько хорошо вообще это получилось...

читать дальше

@темы: ГП, RH, творчески наследил

01:28 

картинка

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Вот нарисовалось тут во время унылой пересдачи. На листочке в клеточку, само собой :)

читать дальше

@темы: ГП, RH, творчески наследил

19:57 

как бывает

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Едешь вечером домой, злой и мрачный, потому что в метро страшная давка, а по дороге от университета к станции два раза чуть не подвернул ногу на нечищеном обледеневшем тротуаре, да еще и на работе все вверх дном - начало семестра через три дня. Выходишь из метро на темную площадь, а там танцует пойстер. Маленькая такая ладная девушка лет двадцати сосредоточенно крутит на веревках горящие шары под странную, очень красивую музыку. Кругом люди спешат по своим делам, человек десять остановились и смотрят, и ты останавливаешься и смотришь вместе с ними. Она танцует минуты три, потом обманчиво простым движением гасит свои факелы и уходит куда-то в сторону. А ты идешь дальше, совершенно счастливый, потому что вечер вдруг стал необыкновенным и ты вспомнил, как прекрасна жизнь.

19:43 

in the bleak midwinter

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Ну что же, вот для меня и начались официально новогодне-рождественские праздники! На кафедре выпили шампанского и распрощались аж до девятого января.

В связи с чем считаю вполне логичным и непреждевременным украсить свой дайрь к Рождеству собственной выделки композицией с вот таким вот дамблдористым Дедом-Морозом!


Season's Greetings! на Яндекс.Фотках

Поздравляю всех и желаю веселых праздников и радости в новом году!

00:27 

еще одна жертва перевода

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Смотрели тут на днях с мамой "Дневник Бриджит Джонс". Поскольку она английский подзабыла, смотрели то, что пару лет назад было записано прямо с эфира, то есть, тот фильм, который показывали по телеканалу "Россия". И при ближайшем рассмотрении там открылись такие бездны, только не звезд полны, а кое-чего другого... Одним словом, если хотите провести минут этак сорок в недоумении, добро пожаловать. Для чувствительных натур предупреждение: довольно много всяких нехороших слов (не моих, а в фильме).

читать дальше

@темы: перевод

21:31 

еще вас помучаю креативом

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Перенесу сюда кой-чего из своей, ткскзть, поэзии. Это не стихи, а тексты потенциальных песен.

читать дальше

запись создана: 04.12.2007 в 21:24

00:08 

Гарри Поттер и изд(ев)ательство "Росмэн"

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Продублирую здесь ссылку, вдруг кому пригодится...

http://merrysongster.narod.ru/hp_scans/hpscans.html

@темы: ГП

22:47 

оххх... только вы меня не бейте

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Еще один выплеск, с позволения сказать, творчества. На аглицком языке. Рейтинговый. Много "круциатуса". Если вам неинтересен Руфус Скримджер (а он вам, скорее всего, неинтересен :)), не читайте этот ужас.

The Lion's Last Stand

читать дальше

* * *
upd: Добрый человек и мой хороший друг Sir Doctor of TARDIS перевел сие на русский язык, так что если вам интересно, ступайте по ссылке. :)

@темы: ГП, RS, творчески наследил

23:48 

растет смена-то!

wit begeondan gemete is mannes maest hord
К вопросу о фикописании на рабочем месте. Как выяснилось, дети от меня не тоже отстают...
читать дальше

@темы: ГП

01:07 

профессиональное

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Найден способ отдаваться графомании и фикописательству без отрыва от производства.

читать дальше

@темы: ГП

01:09 

добавим!

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Еще немного бреда из той же оперы.

читать дальше

@темы: RH, ГП, творчески наследил

22:44 

слай-ды!

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Хочется поделиться с общественностью картинками из красивых мест.



Частью они находятся здесь, больше - здесь. И еще тут есть фотографии из тех же мест, привезенные два года назад (отсканированные, посему качество похуже).

@темы: фотографии

02:08 

графомания продолжается

wit begeondan gemete is mannes maest hord
К предыдущей записи.

читать дальше

@темы: творчески наследил, ГП, RH

00:50 

An Ordinary Teacher at an Extraordinary School

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Взгляд на жизнь Школы чародейства с другой стороны баррикад. Избранные места из дневника преподавателя-ассистента (Raspillka, это фактически для тебя: ты ведь хотела еще про веселую парочку :)). Частично основано на реальных событиях по месту работы. :)

А, да - как вы уже, наверное, поняли, оно по-английски.

читать дальше

...продолжение в следующей записи...


@темы: RH, ГП, творчески наследил

02:09 

до кучи

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Что было бы, если бы в Хогвартс провели интернет

читать дальше

@темы: ГП, творчески наследил

00:39 

навеяно дискуссиями на ГП-подфоруме

wit begeondan gemete is mannes maest hord
...Переводчик так задумался, глядя на монитор, что не сразу заметил: он не один в комнате. Он медленно обернулся.

За его спиной стоял человек в длинном темном одеянии с капюшоном, скрывавшим лицо.

читать дальше

@темы: ГП, творчески наследил

23:30 

Уря!

wit begeondan gemete is mannes maest hord
Это первая запись!

Scrapbook

главная